Certified English Translation


Dar Ibn Khaldun for Translation

We Provide Certified English Translation Legal, Financial and Technical Translation; Arabic Translation Services and Translations for all World’s Major Languages.

If you are looking for professional translation services, or if you need a financial or technical translation in Arabic or other world’s major languages then you chose the right place.

Dar Ibn Khaldoun for Translation and Media Production is a firm based in Amman, Jordan that provides a full range of translation services for law firms, commercial companies, banks, computer firms, e-training programs, and a large variety of organizations and individuals from all sectors of the economy.


Welcome to Dar Ibn Khaldun for Translation your Certified English Translation Services in Amman Jordan. We are one of Jordan’s leading Translation Services in Amman offering the highest quality and most reliable Translation Services in Amman Jordan. Our team of highly skilled translators and interpreters cover a wide range of languages. We are concise, fast, and totally reliable, delivering your much-needed documents on time.

In light of many years of experience in the field, and working with clients from all sectors of the economy, we know well the importance of translation business. We, at Dar ibn Khaldun for Translation, know that every error or syntax mistake could cause damage to the customer. We are placing at your disposal the best professionals who specialize in translating financial, business, legal, technical, and marketing documents; for example, orders of translating documents such as contracts, agreements and

arrangements shall be made by Translation Services In Ammanversed also in the legal aspects in the destination country and source. However, Certified English Translation in Jordan of financial statements of business plans, reports, estimations, and balance sheets will be done by professionals who hold in-depth knowledge in the field. Also, translation of Marketing documents like presentations, advertising materials, or Web sites, will be carried out by Certified Translator In Jordan that are able to deliver exactly the right message, and depending on the language current acceptable jargon that fits the target audience.

We view the translation of documents as an important and integral part of the conduct of the modern world. In fact, in the global era, the need for translations arises in many different situations and must be carried out in the best and most reliable way whether it is a marketing, business, legal, personal, academic, or another goal. In our experience, a well-translated document serves its purpose accurately and to the customer’s full satisfaction. On the other hand, we encountered quite a few customers who tried to use the services of amateurs and were handicapped by the results. Therefore, we strongly recommend that you make translations only with real professionals as we do in our company.

It should be understood that the term document translation includes a long list of goals, needs, and materials, each of which constitutes an area in itself. For example, translation of legal documents refers, inter alia, to wills, death certificates, divorce and marriage, protocols, etc. All these require the translator not only to know about the two languages but also to have an in-depth legal background, especially in the field of the document. Another example is the translation of business and marketing documents such as contracts, engagements, reports, advertising materials, and presentations, or various financial statements. Here, too, the translator must be familiar with the cultural and linguistic nuances in both countries and convey the messages, details, and intentions in the document in an accurate, clear, and flowing manner.


We are pleased to offer the following translation services:
Translation of laws, documents, and contracts, companies’ articles of association, catalogs, specifications, operation and maintenance manuals, films and documentaries, books, and researches for graduate students.

We offer an accredited translation from Arabic to English and vice versa, in addition to translation for all languages for immigration documents including birth certificates, family books, land registration deeds, insurance policies, bills of lading, invoices, power of attorney, driving license, word processing, as well as applying computer programs, word, access, excel and graphic design.

We now employ a vast array of translators and interpreters, as an equal opportunity employer of men and women, with different backgrounds of professional, technical, academic, and religious experience, from legal, financial, IT, political, religious, commercial, retail, and other sectors.

We work 24/7, we know that the world doesn’t stop, it’s morning in Amman and night in New York, you need an immediate response, a quick reply and to be sure that your needs are met, contact us any time and we will be ready to reply. Our service is global, and as such the sun never sets on Dar ibn Khaldun for Translation!

Our company is based in Amman but our reach is all over Jordan; as through the internet we reach the world, and we are not limited in whom we work for and how far you are. Our Translation Services in Amman combined with our Certified English Translation  Services Jordan are global; serving customers in Jordan and all over the world, our reach has made many satisfied customers in many countries.

We offer exceptional rates and also discounts for registered returning customers. If you are in need of constant translation service, you will get a better price as we understand that Certified Document Translation Jordan on a constant basis can be expensive, so we acknowledge our returning customers with an even better service. Become a VIP customer and get the best prices possible.

Don’t wait, ask us for a quote, we will surprise you with an exceptional price, amazing speed, and efficient service like no other.



Translation research studies, contracts, catalogues, operating manuals, maintenance manuals, commercial agencies, invoices, bills of lading, insurance and medical reports and certificates.


Interpretation We offer interpretation services through providing you with interpreters who accompany business delegations of all languages.

Translating films and documentaries

Our company is distinguished with an accurate translation of films, documentaries and cartoon films.

Other Languages

We have qualified translators and interpreters to translate to and from the following languages: German, French, Russian, Ukrainian, Spanish, Italian, Romanian, Greek, Dutch, Bulgarian, Turkish, Chinese and Korean.

Certified Document Translation Jordan, do you need legal translations, legally approved documents, notary certified, apostle stamped documents, contracts, and certificates for consular and foreign government requirements? Dar Ibn Khaldun offers you a comprehensive service that will cover all your legal, financial, and contractual needs. Amongst the languages we offer are German, Russian, French, Italian, Ukrainian, Spanish, Romanian, Chinese, Turkish, Greek, Dutch, Bulgarian, and Korean.
Interpreting Services Jordan offers you personal service when visiting Jordan, or if you have visitors and need a translator we offer you Interpreters in Amman for a specific language to make your negotiations easy as well as Interpreting Services Jordan that will accompany you anywhere in Jordan. So, if you need German, Russian, French, Italian, Ukrainian, Spanish, Romanian, Chinese, Turkish, Greek, Dutch, Bulgarian, or Korean, we will supply you with the appropriate interpreter to accompany you.
With regards to films and documentaries, we offer the most comprehensive Arabic Translation Services in Jordan. We will provide you with a full range of screen adapted translation files. We at Dar ibn Khaldun can translate into German, Russian, French, Italian, Ukrainian, Spanish, Romanian, Chinese, Turkish, Greek, Dutch, Bulgarian, and Korean.
In case you need to translate your website into German, Russian, French, Italian, Ukrainian, Spanish, Romanian, Chinese, Turkish, Greek, Dutch, Bulgarian, or Korean? At Dar ibn Khaldun all your Translation Services In Amman are solved, you will have your web content in any language you desire.
Scientific/peer-review journals in English? You can send us your Arabic script and we will use our comprehensive Arabic Translation Services Jordan to ensure your manuscripts meet the peer-review journal requirements, thus advancing your career.
When it comes to translating technical documents such as specifications, manuals, maintenance instructions, patents, and various guides, all professional terminology must be well understood in light of extensive experience in the field. At the same time, there are many other areas of translation that require specific skills, such as academic, accounting, television and entertainment, education, sports, real estate, and construction, and all the rest are the best and most accurate solutions backed by many years of experience and thousands of documents that have already been translated for our clients.
Are you an Immigrant, married a Jordanian? Perhaps a visiting student or professional? You need to provide legal documents and government forms to various government or academic departments to meet their requirements. Not a problem, we at Dar ibn Khaldun offer you a full range of Certified Document Translation Jordan. Our constant mission is to disable the demanding wishes of our clients and lawyers. For us, it is no small satisfaction that we have several offices of lawyers who are regular clients of our legal translations. Our legal translations are done by lawyers who are also translators and by highly skilled translators. We handle all types of legal translations from simple documents to the most complex documents. We can get a notary certificate for each translation.
Amongst our clients are world-leading banks, financial institutions, government agencies, leading businessmen and companies, law firms, and academic institutions. We at Dar ibn Khaldun are the leading Certified Translator in Jordan and our Translation Services in Amman Jordan are considered the countries best.


Dar Ibn Khaldun for Translation  has served many successful companies and individuals. Amongst our esteemed institutional customers are legal firms, hospitals, clinics, universities, colleges, corporations, and small businesses. Amongst our individual customers are physicians, professors, teachers, immigrants, business men, scientists, engineers, students and even tourists.
Our accredited Translation Services in Amman Jordan is considered to be one of the best Translation Companies in Jordan. Visitors to Jordan have claimed that our Interpreting Services Jordan was the best they have had with the most courteous interpreters that helped beyond their call of duty.

Amongst our trusted clientele are leading financial institutions, academic institutions, legal organizations, government offices and NGO’s, IT companies and commercial giants. Here is a partial list of our esteemed clientele:

HRG, MWH, Norwegian Refugee Council, Isra University, Ferring Pharmaceuticals, MGI, MMDS, Samarah, USAID, Hikma, FAO, Middle East Insurance Company, Al Ahsa Chamber, Ministry of Municipal Affairs, Arab Jordan Investment Bank, Jormat Group, GroFin, Its Learning Info2cell, Swisslog, Bank Al Etihad, O&M Engicon, Jordan Customs, Maersc, Pepsi, LG, APL, Idiom Express, Watania, Samsung, Aspen, UN Women, ConsultUS, ME Law,  Middle Solution, Jordan GBC, Bank of Jordan, Oxfam, Novartis, International Beverages Consultancy, World Vision, Zarqa University, Pharma International, MIG Bank, The Jordan Hashemite Fund for Children’s Development.

Our services included Certified Document Translation Jordan and Translation Services in Amman as well as Interpreters In Amman.

We offer our services in German, French, Russian, Ukrainian, Spanish, Italian, Romanian, Greek, Dutch, Bulgarian, Turkish, Chinese and Korean, to the great satisfaction of all our customers, many of whom are returning customers.

Dar Ibn Khaldun for Translation and Media Production translated during the period from March 2001 to March 2002 Jordan agreements with various countries of the world.

Our Company is ready to provide high quality translation for accompanies and individuals at


Our Clients

  • Businesses
  • Hospitals
  • Institutions
  • Students Services offices
  • Construction companies
  • Government departments
  • Lawyers
  • Engineering companies
  • Immigration applicants and offices
  • Hotels
  • Banks
  • Insurance companies



Dear customer, thank you for reaching this page, this means you want the best Translation Services in Amman Jordan, and Dar Ibn Khaldun for Translation is the best Arabic Translation Services in Jordan can offer. Therefore, we offer you the following contact details; please let us know your needs and attach any documents you need for a full quote. Also, if you desire any extra services such as a notarized copy, apostilized, or other certification, we will quote accordingly.

Dar Ibn Khaldun For Translation
Wasfi Tal Street, Building No. 105. Office No. 101
Amman, Jordan
Tel: 00962 6 5516412
Fax: 00962 6 5516412
Mob: 00962 79 5209798
Skype: ibn.khaldun1
E-mail: info@daribnkhaldun.com

    When do you need certified translation service?

    Certified translation is the translation that is attested by testimony from translator stating that the translator undertakes quality and accuracy of the translation provided, as a signed statement declaring that the translation that has been done is an accurate and true representation of the original document followed by contact details of translation agency; and Dar Ibn Khaldun for Translation is the home for that service !

    Translation is converting documents from one language to another while maintaining the accurate meaning of the original text. If you are a native or fluent speaker of both original and target language and you know that you can give the best translation of the content without any problems, then you may join any certified translation company like Dar Ibn Khaldun for Translation.

    Certified translations need to be done by professional translators; since translation will be presented to official bodies that will look carefully at the credentials of the company and will be dubious if the agency is not properly certified!

    The translation company will have to be ready to give the certified translation such as certification from Media Commission. Translators definitely need to know two languages in order to be a translator and you need to be competent in your two languages. You need to have an academic degree in languages and courses can help you become qualified by developing the language skills needed to meet the translation requirements

    Dar Ibn Khaldun for Translation clarifies that when a legal document is required to be translated; then this is the instance when a person needs a certified translation. Most legal bodies insist if not deem obligatory to submit a certified translation, and all official bodies and authorities that are receiving documents of any kind will ask for a certified translation. Academic and professional institutions, hospitals, technology centers, companies and other enterprises that have interest in guaranteeing that the translation is certified will all have a requirement for certified translations as requisite.

    Some clients of certified translations may request or require translation to be notarize, and that means that a notary public only legally notarizes the identity of the translator (company) signing the certification statement. While certified translation is the translation done and certified by the translation company’s stamp which is accredited by the Media Commission in the first place.

    Usually notarized translation required the client to submit original documents that are already ratified by the related Ministry of issuance, followed by the Ministry of Foreign Affairs, and in some cases clients need to ratify document by the concerned country’s Embassy or Consular Department.

    Clients need certified and notarized translations for many reasons; such as applying for a visa, obtaining a driver’s license, claiming public benefits, legal civil and criminal proceedings as well as for educational institutions that require foreign candidates to submit certified translations of their degree certificates and transcripts.


    • Are you familiar with two or more languages?
    • Do you speak or are knowledgeable in any of the following: German, French, Russian, Ukrainian, Spanish, Italian, Romanian, Greek, Dutch, Bulgarian, Turkish, Mandarin Chinese, Cantonese Chinese, Japanese, Urdu, Korean, Portuguese, Polish, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch? Maybe you speak a language not mentioned here.
    • Can you translate from and to Arabic with ease?
    • Can you interpret immediately without stammering?
    • Do you want to earn more income or add to your income?
    • Are you a professional with some extra time?

    Perhaps you are unemployed but have expert knowledge of common and unusual languages.

    If you are, then you must come to us and become an accredited and Certified Translator In Jordan or an Interpreter in Jordan.

    As an interpreter, you will be paired with an employer that will also broaden your horizons, you will be privy to private information so you must be totally trustworthy, at the same time you might get to travel around if your employer is a businessman or tourist seeking special requirements.

    At Dar Ibn Khaldun for Translation you get a doorway to an amazing new world, widening your social interaction as an interpreter or just increasing your daily income as a Certified Translator in Jordan.

    So, don’t waste time, contact us now with our online form or via e-mail, tell us what languages you are proficient or even fluent at and what is your academic and professional background. Together we will build a portfolio for you to maintain.

    To join our team please send us your C.V to: info@daribnkhaldun.com

    Exit mobile version