daribnkhaldun

logoimg

هل أنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة من العربية للانجليزية؟

youtubefacebook-iconpinterest-icontimber-icongoogle-maptwitter

مع سنوات الخبرة المتعددة في المجال والعمل مع عملاء من جميع القطاعات الاقتصادية؛ تدرك شركتنا في عمان أهمية أعمال الترجمة؛ حيث أننا في دار ابن خلدون للترجمة على دراية بأن حدوث خطأ ولو بسيط يمكن أن يسبب الضرر وبالتالي فإننا نقدم أفضل الخبرات الاحترافية في الترجمة المالية والقانونية والتقنية والتسويقية مثل العقود والاتفاقيات والترتيبات التي يجب ترجمتها في عمان وفقاً للجوانب القانونية المطلوبة في البلاد. ومع ذلك فإن الترجمة في الأردن للكشوفات المالية وخطط الأعمال والتقارير والتقديرات والميزانيات سيتم تنفيذها من قبل مترجمين مختصين في مجال المحاسبة. كل هذا بالإضافة إلى ترجمة العروض والمواد الترويجية أو المواقع الإلكترونية المترجمة من قبل المترجمين المعتمدين في الأردن والتي تقدم الرسالة الصحيحة المطلوبة وبناءً على المعايير المقبولة لملائمة الجمهور المستهدف.

إننا نعتبر ترجمة الوثائق كجزء لا يتجزأ من العالم الحديث وفي الحقيقة فإن الحاجة لخدمات الترجمة تنشأ في العديد من المواقف ويجب تنفيذها بالطريقة الأكثر موثوقية سواء كان للتسويق أو العمل أو في المجال القانوني أو الأكاديمي أو غيرها من الغايات. ضمن خبرتنا؛ تعكس الترجمة الجيدة أهدافها وتحقق رضا العميل. على الصعيد الآخر فقد عاد إلينا العديد من العملاء الذين ترجموا وثائق من قبل لدى شركات أخرى وكانت الترجمة سيئة؛ وبالتالي فإننا نوصي بخدمات الترجمة في عمان من قبل المختصين لدينا لتلبية متطلباتكم.

:يسرنا تقديم خدمات الترجمةالتالية

ترجمة القوانين – الوثائق والعقود – عقود تأسيس الشركات – الكتالوجات – كتيبات الصيانة – الأفلام والبرامج الوثائقية – الكتب وأبحاث طلاب الدراسات العليا.

نحن نوفرخدمات الترجمةالمعتمدة من العربية الى الانجليزية وبالعكس. ونوفر لكم أيضاً ترجمة وثائق الهجرة بما فيها شهادة الميلاد، دفتر العائلة، وثائق تسجيل الأراضي، بوليصات التأمين، بوليصات الشحن، الفواتير، التوكيلات، رخص القيادة، معالجة النصوص، تطبيق برامج الكمبيوتر، بالإضافة الى برامج مايكروسوفت مثل الوورد، اكسل، اكسيس، والتصميم الجرافيكي.

Translation Companies In Jordan
Translation Companies In Jordan
Translation Services In Amman

iPad-Pro-Space-Gold

إننا نعمل 24/7 فنحن على دراية بأن العالم لا يتوقف فعندما يكون الوقت صباحاً في عمان ومساء في نيويورك فأنت ستحتاج إلى رد على طلبك بشكل سريع للتأكد من تلبية حاجاتك؛ لذا يمكنك التواصل معنا في أي وقت وسنكون مستعدين للإجابة. تعتبر خدماتنا عالمية على مدار الساعة وفي جميع دول العالم.

يقع المقر الرئيسي للشركة في عمان ولكن شبكة عملائنا تصل إلى جميع أنحاء الأردن عبر الانترنت ولا تنحصر خدماتنا بما تحتاجه لعملك. إن خدمات الترجمة في عمان وخدمات الترجمة للغة العربية في الأردن تعتبر عالمية؛ حيث يوجد لدينا عملاء في الأردن وحول العالم ممن تلقوا خدمات مرضية في جميع البلدان.

إننا نقدم أسعاراً منافسة ومعقولة بالإضافة إلى الخصومات لعملائنا المعتادين. إذا كنت بحاجة إلى خدمات ترجمة بشكل مستمر وتريد الحصول على أفضل سعر منافس فقد وصلت إلى المكان المناسب؛ إذ أننا نعرف أن خدمات الترجمة المعتمدة في الأردن تعتبر عالية السعر ونحن نتعهد باستمرار العمل مع العملاء بنفس السعر طوال الوقت.

لا تنتظر واطلب عرض السعر فوراً وستتفاجأ بأسعارنا المميزة وخدماتنا الرائعة التي لا مثيل لها

الخدمات

الترجمة من العربية الى الأنجليزية

الترجمة

ترجمة الكتب،الأبحاث، العقود، الكتالوجات، كتيبات التشغيل والصيانة، الوكالات التجارية، الفواتير، بوليصات الشحن والتأمين،لتقارير الطبية، والشهادات من اللغة العربية الى الانجليزية وبالعكس بجودة عالية وأسعار منافسة.

مكاتب ترجمة في الاردن

الترجمةالفورية

نقوم أيضاً بتوفير خدمة الترجمةالفورية بكل اللغات للوفود التجارية.

ترجمةمعتمدة

ترجمة الأفلام و البرامج الوثائقية

يتميز مكتبنا بترجمة الأفلام،البرامج الوثائقية، وافلام الكرتون.

مركز ترجمة معتمد

اللغات الأخرى

يتوفر لدينا مترجمين مؤهلين للغات التالية:

Service-tree-icon

تضم خدمات دار ابن خلدون للترجمة مجموعة واسعة من أنواع الترجمة المعتمدة مثل الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والترجمة من الإنجليزية إلى العربية بالإضافة إلى جميع اللغات الأخرى

إن التواصل الفعال والفهم المتبادل هي العناصر التي تبني العلاقات ومن دون تلك العوامل لن تتمكن من خلق تفاعلات ذات معنى وبدون التواصل الهام ستفقد الاتصال مع العالم ككل.

تختص مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة القانونية كمكتب ترجمة معتمد في عمان الأردن بما يشمل ترجمة الكتب والمنشورات والمواقع الإلكترونية والعقود والاتفاقيات والكتيبات وغيرها من أنواع الوثائق. تشمل أنواع الوثائق القانونية والطبية والتقنية والمالية والتجارية والتسويقية بالإضافة إلى غيرها من الاختصاصات.

تقدم مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة دعماً مستمراً من خلال شبكة خدمات متشعبة تغطي جميع أنحاء العالم من خلال توفير مسؤول لتقديم الدعم المطلوب والمتابعة من خلال فريق متعاون قادر على التواصل عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني أو غيرها من وسائل التواصل الاجتماعي على مدى 24 ساعة حيث يقدم كل فرد خبرته واختصاصه لمساعدة العميل في متابعة المشروع والوثائق المترجمة وبالتالي ضمان تلبية والمحافظة على أعلى معايير الجودة من خلال الرد على جميع الاستفسارات والملاحظات بالطريقة الملائمة وبما يرضي العميل.

سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة من صفحة واحدة فقط أم دليل متكامل بتنسيق ملف وورد أو صورة أو أي شكل آخر أو كنت بحاجة إلى ترجمة ملف عرض تقديمي بتنسيق باوربوينت؛ فإن فريق مترجمينا الخبراء يدركون كيفية تلبية حاجات الأعمال الخاصة بك، حيث نضمن لك تقديم ترجمة عالية الجودة في الوقت المحدد وبسعر مناسب يلائم ميزانيتك حيث يتم الاستجابة لطلب العميل بسرعة مع الالتزام بمواعيد التسليم المحددة وتقديم خدمة ترجمة ولغة احترافية بأسعار منافسة.تعتمد أسعار الترجمة المطلوبة على المشروع المطلوب ومتطلباته مثل اللغة المطلوبة وعدد الكلمات الخاصة بالملف

من وثائق الهجرة إلى نصوص القضايا والمحاكم؛ يتم ترجمة وثائق العملاء يدوياً من قبل مترجمين يتحدثون اللغة بطلاقة ويملكون خبرة واسعة في المجال القانوني، فمن خلال الدقة والسرية يمكننا تحويل وثائقكم إلى اللغة المطلوبة بشكل سريع وفي الوقت المحدد.

يمكن لعملائنا الاعتماد على فريق المترجمين لدينا بشكل كلي لترجمة كشوفات الحسابات البنكية أو السندات العقارية لاستخدامها في المعاملات البنكية والمالية على اختلافها بالإضافة إلى المستشفيات والأطباء والمرضى ووكالات التأمين والشركات الدوائية إلى جانب احتياجات الترجمة للموارد البشرية بما في ذلك عقود العمل والاتفاقيات ومذكرات التفاهم والمواد والحملات التسويقية ومواد التعلم الإلكتروني.

يجب أن تكون ترجمة الوثائق الرسمية دقيقة وبحسب ترتيب الأوراق الأصلية المقبولة لدى الدوائر الرسمية والمؤسسات التعليمية وغيرها من المنشآت لضمان الصحة والموثوقية، حيث تطلب العديد من المؤسسات والدوائر الرسمية ترجمة قانونية وترجمة معتمدة من مكتب ترجمة معتمد و/أو ترجمة قانونية محلفة لدى كاتب العدل للمنطقة المعنية.

إن مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة تعتبر مكتب ترجمة معتمد لدى جميع السفارات والدوائر الحكومية والرسمية وشبه الرسمية في القطاعين العام والخاص والوكالات والمؤسسات الأخرى المعنية لتقديم الترجمة المعتمدة عند التقديم للحصول على إقامة أو التسجيل في المدارس والجامعات حيث يمكنك الوثوق بالخدمات التي نقدمها والتي تتيح لك إجراء معاملتك المطلوبة وفي الوقت المحدد.

في حال كانت وثيقة العميل تتطلب مستوىً متقدماً من الاعتماد كالترجمة المحلفة عندها سيتم طلب تصديق الوثائق من الدوائر والسفارات المعنية قبل أداء القسم أمام كاتب العدل المعني على الترجمة المطلوبة ليتم تزويد العميل بالترجمة المحلفة بالشكل النهائي المطلوب لتقديمه للدائرة المعنية.

إن تميز خدمات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية بالإضافة إلى الترجمة لجميع اللغات الأخرى والتي تقدمها مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة تجذب العديد من العملاء في جميع أنحاء الأردن والخارج وقد أثبت نظام ضمان الجودة الخاص بنا أنه فعال في ضمان المحافظة على قائمة العملاء القائمة وجذب عملاء جدد ولهذا السبب إلى جانب العديد من الأسباب غيرها يزداد انتشار المؤسسة سنة بعد سنة وتحقيق زيادة في عدد العملاء والمشاريع.

تبدأ جودة الترجمة من جودة مترجمينا ولذلك قمنا بتطوير عملية فحص وتحقق تضمن تعيين أكفأ المترجمين وأمهرهم لإضافة القيمة لخدماتنا المقدمة، فلكي ينضم المترجم لفريقنا يجب أن يمتلك أعلى درجات الخبرة والكفاءة ويجتاز امتحان التقييم ومن ثم المقابلة الشخصية.

الترجمة الفورية

الترجمة الفورية هي تزويد تواصل باللغة المحكية أو لغة الإشارة من قبل مترجم ذو خبرة ليعكس رسالة من اللغة المصدرية الخاصة بالمتحدث إلى لغة المستمع، حيث تتطلب هذه المهمة من المترجم المحافظة على الرسالة والنبرة بالإضافة إلى المعنى من ورائها. إن الترجمة الفورية هي الشكل المسموع من التواصل حيث يتم إيصال رسالة واحدة في ذلك التواصل وذلك بما يشمل المؤتمرات والمنتديات والاجتماعات والمجموعات النقاشية المركزة وغيرها من الاجتماعات حيث يمكن للمترجم تقديم هذه الخدمة شخصياً في المؤتمرات أو بالترجمة عبر الانترنت أو مكالمات الهاتف أو الفيديو ليعكس الرسالة المطلوبة؛ فطالما أن المترجم يمكنه سماع الرسالة بوضوح ويتشكل لديه فهم متكامل ومتناغم لموضوعها وكان يتحدث اللغة المصدرية والمستهدفة بطلاقة فسيتم بالتأكيد تقديم الترجمة الفورية بدقة ووضوح.

تضم خدمات الترجمة القانونية والترجمة المعتمدة لدى مؤسستنا أيضاً الترجمة الفورية والترجمة التتابعية الاحترافية والتي يتم تزويدها من خلال أمهر المترجمين للترجمة من العربية إلى الإنجليزية والترجمة من الإنجليزية إلى العربية الذين يقدمون خدمة الترجمة الفورية بمهارة وخبرة حيث يتمتعون بنطاق واسع من الخبرة التي تمكنهم من تقديم الترجمة بأعلى مستويات الجودة وباحترافية تامة.

يتم تقديم خدمات الترجمة من قبل مؤسستنا بأعلى مستويات الجودة والكفاءة المطلوبة لتزويد الترجمة القانونية والترجمة المعتمدة التي تحتاجها المؤسسات والدوائر الرسمية والشركات العامة والخاصة على أنواعها وضمن جميع القطاعات وذلك من خلال طاقم متميز من المترجمين الاحترافيين الذين يتمتعون بسنوات خبرة ممتدة تمكنهم من تقديم خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة القانونية من وإلى جميع اللغات الأساسية حول العالم.

تتمتع مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة بالخبرات والأدوات والمرجعيات الضرورية واللازمة لتقديم خدمات الترجمة المعتمدة والترجمة القانونية لجميع العملاء في عمان الأردن وقد أثبتت المؤسسة موقعها بين شركات الترجمة في الأردن كأفضل الشركات في تقديم خدمة احترافية لجميع زبائنها على تنوعهم.

تقدم دار ابن خلدون للترجمة خدمات الترجمة الفورية والترجمة التتابعية لأكثر من عشرة لغات حيث يتمتع مترجمونا بأعلى درجات الاحترافية ويمتلكون مهارات لغوية متقدمة تساعد في تسهيل التفاهم بين لغتين. تستخدم الترجمة الفورية في المؤتمرات أو الاجتماعات الكبيرة و/أو البيئات التي تحتاج إلى التحدث بلغتين أو أكثر. يجلس المترجمون في مقصورة الترجمة المعزولة ويستمعون للمتحدث من خلال السماعات ومن ثم يقومون بترجمة ما تم قوله عبر الميكروفون والذي يعمل بشكل لاسلكي على نقل الصوت إلى السماعات التي يرتديها الحضور، حيث تتطلب هذه الخدمة مترجمين ذوي خبرة واختصاص مدربين بشكل جيد على السرعة وعدم التوتر.

يمكنك طلب الخدمة من خلال التواصل مع المؤسسة لطلب مترجم واحد أو أكثر في أي موقع داخل أو خارج المملكة خلال 24 ساعة على الأقل من طلبك حيث سنقوم بربطك مع المترجم الملائم لموضوع الخدمة والمشروع المطلوب بشكل سريع ودقيق وفقاً لقطاع عملك المطلوب والذي يتحدث اللغتين المطلوبتين بطلاقة. يمكننا الربط بين العميل والمترجم بشكل سريع في أي وقت وأي مكان! حيث يتوفر مترجمونا المتخصصون على مدار الساعة وبمجرد الطلب للتواجد في مؤتمراتكم واجتماعاتكم بما يراعي متطلباتكم وشروطكم لجميع اللغات المطلوبة حول العالم وبالأسعار الملائمة، وذلك بالإضافة إلى توفير جميع أنواع الأجهزة اللازمة لترجمة المؤتمرات على تنوعها وبأعلى جودة ومن أفضل شركات تصنيع أجهزة الترجمة والصوتيات في العالم والمشهود لها بجودتها المثبتة لتغطية الخدمة بدقة.

سيقوم المسؤول لدينا بتحليل مشروعك وطلبك وربطك مع المترجم الملائم للخدمة المطلوبة والذي يتحدث اللغة المطلوبة بطلاقة ويتمتع بخبرة واختصاص في مجال عملك وعلى دراية ببيئة الترجمة الفورية وسيقوم موظفونا بمساعدتك للحصول على خدمة الترجمة الفورية أو التتابعية المطلوبة لمشروعك بسلاسة ودقة في الوقت ذاته دون نسيان أي جانب حتى لو كان هامشياً.

تختلف الترجمة الفورية عن الترجمة التحريرية في أن المترجم يتعامل مع لغة محكية وليس نصوصاً مكتوبة مما يتطلب منه السرعة والدقة في نقل الرسالة والتحدث بكلتا اللغتين في آن معاً دون أن يغفل عن أية كلمة مذكورة.

ترجمة الأفلام والبرامج الوثائقية

تقدم المؤسسة أيضاً خدمات ترجمة الأفلام والبرامج الوثائقية لزبائنها في عمان الأردن وجميع المحافظات الأخرى وذلك لجميع الأفلام على تنوعها واختلاف مواضيعها وبأقصى درجات الاحترافية والاختصاص حيث يتم التعامل مع النصوص الأصلية للأفلام بأعلى درجات الاحترافية ودون التأثير على المعنى أو السياق وذلك من خلال توظيف نطاق الخبرة المكتسبة الواسع والذي يحاكي جمهور الأفلام المستهدف. مترجمينا على دراية تامة بالمصطلحات والاختلافات الثقافية فيما يتعلق بقطاع ترجمة الأفلام وبالتالي يمكن لعملائنا التأكد من حصولهم على أعلى مستويات الدقة والإبداع مع السرعة اللازمة لإتمام الترجمة.

تشمل الترجمة ترجمة الأفلام الوثائقية والأفلام القصيرة والمسرحيات والعديد غيرها حيث يتم طلب الخدمة من قبل شركات ومؤسسات الإنتاج الفني التي يتم فيها إصدار تلك الأفلام بعدة لغات. يتم طلب خدمة ترجمة الأفلام عند الحاجة لعرض ترجمة الفيلم على شكل نص يتم عرضه أسفل الشاشة من أجل فهم اللغة المحكية في الفيلم بشكل أفضل.

هناك العديد من الشركات التي تقدم خدمة ترجمة الأفلام والبرامج الوثائقية ولكن القليل منها ممن تتحرى الدقة ومعايير الجودة عند تقديم الخدمة وبأسعار منافسة ملائمة للعميل.

تلعب ترجمة الأفلام والبرامج دوراً حيوياً وهاماً في تمكين الحصول على جميع أنواع الأفلام المحلية والعالمية ويتم تقديم تلك الخدمات عند الحاجة لاستيعاب اللغة المحكية بشكل أفضل. وبذات القدر من الأهمية يجب عليك التعاقد مع مترجمين محترفين ومتمرسين لتقديم الخدمة الأفضل في مجالك يكونون على دراية تامة بالمصطلحات المستخدمة. إذا كنت تهدف إلى تحقيق النجاح عالمياً من خلال فيلمك فستحتاج ببساطة إلى ترجمته للغات البلدان المستهدفة للتمكن من تحقيق الانتشار المطلوب، وعند قيامك بذلك يجب عليك توظيف خدمة موثوقة تستوعب الفروقات الثقافية واللغوية واللهجات والمفردات المتباينة لتجنب الفشل في عكس المعنى الصحيح دون تشويش أو تشتيت المتلقي، وبالطبع يمكن لمؤسسة دار ابن خلدون للترجمة تزويدك بكل ذلك من خلال طاقم واسع من المترجمين المؤهلين والمدربين لتقديم الخدمة المطلوبة باحترافية تامة.

يعتبر تفريغ الأفلام والتسجيلات الصوتية والمرئية بمثابة نوع آخر من خدمات الترجمة الاحترافية التي توفرها دار ابن خلدون للترجمة، حيث يقوم الأخصائيون اللغويون لدينا بمشاهدة و/أو الاستماع للملفات والتسجيلات ومن ثم تفريغ التواصل الشفوي الذي يتم فيها وتحويله إلى نص مكتوب وبمجرد الانتهاء من عملية التفريغ يتم ترجمة التفريغ إلى اللغة التي يطلبها العميل بسهولة تامة أو تسليم النص المفرّغ في حال الحاجة إليه دون ترجمة، وسيتم الاعتماد على الملفات المصدرية في تقدير كلفة عملية التفريغ والترجمة أو عملية التفريغ لوحدها بحسب طول مدة التسجيل الصوتي أو المرئي.

لدى مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة يمكن لعملائنا التأكد بشكل تام من المحافظة على سرية بياناتهم ومعلوماتهم ووثائق التي يتم تزويدها للترجمةنحن ندرك تماماً حاجة عملائنا إلى تحرّي الدقة والخصوصية عند طلب خدمات الترجمةوالتحرير والتدقيق للوثائق القانونية ويسرنا الإشارة إلى أن مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة القانونية وكمكتب ترجمة معتمد في عمان الأردن، يمكنها وبموجب توجيهات من الإدارة المعنية التوقيع على اتفاقيات خصوصية وسرية معلومات وعدم إفصاح بسلاسة تامة مع اتخاذ جميع التدابير التي تعتبر ملائمة ومطلوبة لحماية المعلومات الحساسة الخاصة بكل عميل على حدة.

من خلال قدرتنا على ترجمة الوثائق بجميع أنواعها لأكثر من 15 لغة يمكننا دعم عمليات التواصل متعددة اللغات الخاصة بك سواء داخل المملكة الأردنية الهاشمية أو خارجها بما يشمل عمان والمحافظات الأخرى، من المشاريع الصغيرة إلى المساعي واسعة النطاق حيث نقوم بتخصيص مترجم أو فريق من المترجمين المتخصصين لإتمام المشروع بنجاح وعلى أكمل وجه مع المتابعة اللازمة وتقديم الدعم لمؤسستك بنطاق واسع من الخدمات الإضافية اللاحقة.

هناك عدد كبير من الأسباب التي تجعل نصاً ما بحاجة إلى التدقيق والتحرير عدة مرات لحين الحصول على نص نهائي متكامل خالٍ من الأخطاء والعلل؛ ففي حال تحديث أو تعديل النص الأصلي المصدري لوثيقة مترجمة ما ستعتبر حينها خدمات التحرير هي المثلى من أجل تحديث الترجمة وفقاً للنص الأصلي أما بالنسبة لخدمة تدقيق الترجمة، فيعتبر من الأفضل دوماً إلقاء نظرة أخرى على أية وثيقة قبل نشرها وتداولها وذلك للتأكد من خلوها من أية أخطاء أو ثغرات تؤثر على فحوى الوثيقة وبالتالي تعرقل سير المشروع لسبب بسيط يمكن للعميل تفاديه خاصةً في المشاريع التي تمتد لفترات طويلة والتي تتطلب عدة مترجمين للعمل على مادة كبيرة ولكن ذات موضوع مترابط وذلك بغية تصحيح الأخطاء الإملائية والقواعدية حتى ولو كنت بسيطة والتي حدثت أثناء عملية التحرير أو الترجمة لضمان تناغم وثائقك بسلاسة لغوية بحتة تمكّن المتلقي من الفهم التام والسليم دون أية فجوات. بمجرد إتمام مرحلة الترجمة لدى مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة سواء كانت الوثيقة مترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو من الإنجليزية إلى العربية فسيقوم متحدث اللغة الأم بمراجعة المشروع بأكمله قبل الرجوع إلى العميل بالمادة النهائية القابلة للنشر، وبالتالي من خلال مزيج من الخدمتين يمكن لعميلنا الاطمئنان على تحري الدقة والجودة بشكل تام وبما يتوافق مع النص الأصلي قبل تسليم المشروع.

إذا كان الملف الذي لديك بصيغة pdf ويتكون من الصور بالإضافة إلى النصوص التي تحتاج إلى الترجمة للغة محددة، توفر لك مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة كمكتب ترجمة معتمدة خدمات التصميم الاحترافية عالية الجودة للملف الأصلي وفقاً للتنسيق المقدم عد إدخال النص المترجم بالشكل الملائم ودون التأثير على شكل وتصميم الملف الأصلي ومع المحافظة على دقة الصور في الملف، حيث يتم المتابعة مع العميل بشكل مستمر بعد تسليم الملف المصمم للتأكد من استلام العميل للملف المطلوب وبمستوى الجودة اللازم دون التأثير على النص الأصلي وفقاً لأعلى المعايير ودون التسبب بأية مشكلات بملفات جاهزة للنشر والطباعة.

تستخدم ملفات صيغة pdf في جميع القطاعات والمجالات تقريباً بما فيها الصناعية والمالية والأعمال والطاقة والتسويق والإعلانات والتعليم، ومن خلال طاقم المترجمين والمصممين الخبراء الذي لدينا يمكننا ببساطة واحترافية تامة تقديم الملف المترجم بالتصميم الأصلي من خلال الفريق الملائم من اللغويين والمصممين لتسليم الملف المترجم والمصمم بالشكل الملائم لجمهور العميل المستهدف بما يلائم المجال المطلوب ولا داعي للقلق بشأن أي كلفة زائدة حيث يتم تقديم خدمة التصميم بأسعار منافسة بالمقارنة مع مستوى الجودة المرتفع المقدم.

الجودة لدى مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة هي اهتمامنا الأول! تلتزم المؤسسة بمعايير الجودة المعترف بها في سوق الترجمة في جميع أنحاء العالم ويتم متابعة تلك المعايير سنوياً من قبل منظمات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات غير الحكومية والدوائر الحكومية الرسمية المعنية. جميع الملفات التي تتم ترجمتها من قبلنا يتم مراجعتها قبل لتسليم لضمان حصول عميلنا على ترجمة بالمستوى الملائم والكثير من عملائنا يعتقدون بأننا مزود خدمات الترجمة الأفضل في الأردن لحاجاتهم ويشيدون بخدماتنا للآخرين.

في دار ابن خلدون للترجمة نشعر بأن مكسبنا الأكبر هو الثناء الذي نتلقاه من العملاء عند حصولهم على الترجمة الملائمة بالجودة المطلوبة؛ ولذلك فإننا نركز بشكل تام على جودة ودقة الوثائق التي يتم تسليمها والتي يتلقاها عملاؤنا لكي تكون لديهم الثقة الكاملة بأن النصوص التي يتم تسليمها خالية من الأخطاء سواء الإملائية أو القواعدية وتعكس المعنى في النص الأصلي بشكل دقيق وتام. كل فرد من المترجمين لجميع اللغات التي نقدمها يقومون بعملهم وفقاً للمحتوى دون أن يغفلوا عن التفاصيل وبالتالي يتم ترجمة كل وثيقة بموثوقية وسلاسة ووضوح.

تعتمد جودة كل ترجمة على فهم حاجات العميل بشكل كامل ونحن نؤمن بأن من مسؤوليتنا تقديم أفضل حلول الترجمة المعتمدة للمساعدة في تحقيق أهدافهم وغاياتهم من الأعمال. تمتلك دار ابن خلدون للترجمة الخبرة من خلال تعاملاتها مع عملاء من جميع الجنسيات وبالتالي ترجمة وثائق من العديد من البلدان ومن خلال اكتشاف أنواع الوثائق الرسمية والنصوص من زواياها المختلفة فإننا نمتلك فريقاً يتمتع بخبرات مختلفة في ميادين متنوعة بهدف تقديم خدمات الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية باحترافية عالية وبما يتلاءم مع حاجات العميل المخصصة وتشمل طلباتهم جميع أنواع التنسيقات للنصوص مثل رسائل البريد الإلكتروني والعقود والكتالوجات والمقالات الصحفية ووصف المنتجات التسويقي والتقارير السنوية وطلبات التقديم والتلب وكتيبات التعليمات والألعاب والمواقع الإلكترونية وغيرها الكثير من أنواع الوثائق التي تحتاج لخبراتنا الواسعة في جميع المجالات الاقتصادية والإدارية والطبية والقانونية والأدبية والتعليمية والعملية والتقنية سواء بالشكل الورقي أو بالشكل الإلكتروني.

تعتبر أسعار الترجمة مبنية بشكل رئيسي على عدد كلمات النص بحسب نوع الوثيقة المترجمة ولكننا نراعي في الوقت ذاته تقديم أعلى درجات الجودة للخدمة مع التأكيد على الأسعار المنافسة التي لا تثقل كاهل العميل وضمن موعد تسليم ممتاز يلائم احتياجاته بالسرعة المناسبة دون تعطيل مصالح الشركات و العملاء المعنيين.

هل تحتاج إلى الترجمة القانونية وترجمة الوثائق والعقود والشهادات للتصديق من السفارات والدوائر الحكومية؟ تقدم لك دار ابن خلدون خدمات شاملة تغطي جميع الاحتياجات المالية والتعاقدية والقانونية. من بين اللغات الأخرى فإننا نقوم بتقديم ترجمة للغات الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الايطالية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، اليونانية، الهولندية، البلغارية، التركية، الفارسية، الصينية، والكورية.

تقددم خدمات الترجمة الفورية في الأردن خدمات شخصية عند زيارة الأردن أو إذا كان زوارك بحاجة إلى خدمات الترجمة الفورية في عمان والمحافظات الأخرى للغة معينة لجعل المفاوضات أكثر سهولة بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية في الأردن والتي سترافقك إلى أي مكان. إذا كنت بحاجة إلى الترجمة للغات الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الايطالية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، اليونانية، الهولندية، البلغارية، التركية، الفارسية، الصينية، والكورية فسنقوم بتزويد المترجم الملائم لمرافقتك.

في حال احتجت لترجمة موقعك الإلكتروني إلى اللغات الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الايطالية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، اليونانية، الهولندية، البلغارية، التركية، الفارسية، الصينية، والكورية فإننا في دار ابن خلدون يمكننا تزويدك بهذه الخدمة لتحصل على المحتوى الملائم باللغة المطلوبة.

عندما يتعلق الأمر بترجمة الوثائق التقنية مثل المواصفات وكتيبات التعليمات وبراءات الاختراع وجميع المصطلحات المهنية؛ يجب أن يكون المحتوى مفهوماً في المجال. في الوقت ذاته هناك العديد من مجالات الترجمة التي تتطلب مهارات خاصة مثل الأكاديمية والمحاسبية والترفيه والتلفزة والتعليم والعقارات والإنشاءات كحلول هي الأكثر دقة مدعمة بالعديد من سنوات الخبرات وآلاف الوثائق المترجمة مسبقاً للعديد من العملاء.

إذا كنت مهاجراً تعيش في الأردن أو متزوج من أردنية أو ربما تقوم بزيارة شخص يهمك؛ فأنت بالتأكيد ستحتاج إلى ترجمة الوثائق الحكومية والقانونية لتقديمها للعديد من الدوائر الحكومية والأكاديمية لتلبية متطلباتهم. نحن في دار ابن خلدون نقدم لك نطاقاً من الترجمة المعتمدة للوثائق في الأردن. إن مهمتنا المستمرة هي تحقيق رغبات عملائنا كأفراد ومؤسسات وبالنسبة لنا فإننا لا نرضى بالقليل من الرضا من عملائنا للترجمة القانونية؛ فنحن نتعامل مع جميع أنواع الترجمة من الوثائق البسيطة إلى الأكثر تعقيداً ويمكننا الحصول على التصديق العدلي على كل وثيقة.

من بين عملائنا هناك بنوك دولية ومؤسسات مالية ودوائر حكومية ورجال أعمال وشركات رائدة وشركات قانونية ومؤسسات أكاديمية ونحن في دار ابن خلدون نعتبر مؤسسة ترجمة معتمدة في الأردن تقدم خدمات

الترجمة المعتمدة في عمان، الأردن هي الأفضل على مستوى البلاد

المرجعيات

قامت دار ابن خلدونللترجمة والانتاج الاعلامي بالفترة ما بين آذار من عام 2001 وآذار عام 2002 بترجمة اتفاقيات المملكة الأردنية الهاشمية مع كل دول العالم.

دار ابن خلدون للترجمةعلى أتم الاستعداد لتوفير خدمات الترجمة للمؤسسات والأفراد بأسعار تنافسية.

عملاؤنا

  • -الدوائر والمؤسسات العامة والحكومية
  • -الشركات والمؤسسات الخاصة والنقابات والاتحادات
  • -النقل والزراعة
  • -الإنشاءات
  • -الشؤون اللوجستية
  • -الهندسة
  • -القطاع الطبي والصيدلاني والدوائي
  • بنوك
  • معاهد
  • أصحاب طلبات هجرة ومكاتب
  • شركات تأمين
  • القطاع التكنولوجي
  • النقط والغاز والطاقة
  • القطاع الأكاديمي
  • التسويق والنشر
  • السياحة والسفر
  • التطبيقات الذكية والبرمجيات
  • القطاع التجاري
  • الأمن والسلامة

إن الدخول إلى موقع شركة الترجمة الإلكتروني من أجل التحقق من مرجعياتها يعتبر طريقة ممتازة للحصول على تصور كامل عن جودة خدماتها. إذا تمكنت من معرفة مدى رضا العملاء الآخرين عن خدمات الشركة وأدائها فيمكن لهذا أن يخبرك الكثير عن جودة عملياتها التي سيتم تزويدها لك! إذا كان العملاء راضين عن مشاريعهم فستعتبر هذه إشارة جيدة لك للمضي قدماً في مشروعك المرتقب مع الشركة؛ حيث أنك عندما تعلم أن شركة الترجمة تمتلك الخبرة المطلوبة لترجمة النصوص فسيعتبر هذا مهماً لتحقيق الدقة في مجالك.

يمكن لأي شركة ترجمة أن تخبر عملاءها بأنها الأفضل؛ ولكن من دون المرجعيات وشهادة العملاء يكون هذا مجرد شعارات غير مدعمة بالأدلة !

تمتلك مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة قاعدة واسعة من المرجعيات وتوصيات العملاء الذين اختاروا مؤسستنا لتلبية متطلبات الترجمة الخاصة بهم في عمان – الأردن وفي جميع أرجاء المنطقة والعالم. نحن نهدف إلى توسعة خدماتنا باستمرار بالإضافة إلى التحقق الدوري من مستوى الجودة التي نقدمها لعملائنا وما يقوله عملاؤنا عنا.

إن مسؤوليتنا تكمن في تلبية حاجات عملائنا من خلال شبكة عالمية من اللغويين المختصين؛ ما يسمح لنا بالاختصاص في الخدمات عبر القطاعات المتنوعة. تضم مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة عدة عملاء في عدة ميادين تشمل الرعاية الصحية والتجارة الإلكترونية والقطاع الدوائي والقانوني وغيرها. نحن ندعم عملاءنا في طموحاتهم العالمية سواء كانوا شركات صغيرة ومتوسطة أو مؤسسات أعمال رائدة صناعية.

ما يتشاركه عملانا هو اهتمامنا العميق بكل مشروع وتزويدهم بأعلى معايير الجودة والخدمة والقيمة، حيث أننا نتعلم مع كل عميل شيئاً جديداً وبالتالي تتطور قدراتنا باستمرار من أجل توفير أعلى معايير الجودة للخدمات.

مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة هي شريكك الموثوق للترجمة وحلول التعريب في عمان – الأردن، حيث أنها تعتبر من مكاتب الترجمة الريادية التي تقدم خدمات الترجمة من اللغة العربية إلى الانجليزية ومن اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية للمؤسسات التي تعمل في العديد من المجالات بما يشمل العلوم الحياتية والمصرفية والمالية والقانون وبراءات الاختراع والتنمية. لقد أصبحنا بفضل التكنولوجيا المتطورة واللغويين المتمرسين الشريك المفضل للعملاء الذين هم بحاجة للخدمة كما يمكنكم أن تروا من خلال قائمة عملائنا المدرجة في الموقع.

لديكم ثلاثة أسباب للعمل مع مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة؛ والتي نتميز من خلالها بالأداء عن مكاتب الترجمة التقليدية الأخرى، من ترجمة الوثائق البسيطة إلى تحرير مخرجات ترجمة الآلات فإننا نضمن نتائج ممتازة طوال الوقت وبميزانية ملائمة وأسعار منافسة.

في حال لم تكن راضياً عن جودة الترجمة المقدمة إليك فإننا نقوم بمراجعتها بعد تلقي الملاحظات المحددة والدقيقة حتى نصل إلى ما يلائمك ولكن مع الالتزام بالمعايير اللغوية الصحيحة.

• لدينا فريق متكامل من اللغويين والمترجمين المهرة

• نقوم بإجراء تقييم مستمر لمترجمينا

• يتبع فريقنا أعلى معايير خدمات الترجمة والتحرير والتدقيق

نحن ندرك بأن العملاء يحتاجون في بعض الأحيان إلى تلقي خدمة الترجمة بشكل عاجل؛ ويمكننا تقديم هذه الخدمة خلال بضع ساعات من الموافقة كما يمكننا تقديم عروض أسعار في وقت قياسي مع القدرة على تسليم أحجام مشاريع كبيرة في أوقات دقيقة بحسب الاتفاق مع العمل من خلال عمليات إدارة مشاريع مبتكرة.

إننا نقدر ونحترم الثقة التي يستثمرها عملاؤنا فينا باستمرار ولا نتهاون في تقدير تلك الثقة. إننا نستمع بجدية للآراء والملاحظات والتصورات والمشورة التي يقدمها العملاء فهي إلهامنا لإتمام أعمالنا اليومية والتي هدفها الواضح هو السعي لتحسين خدماتنا باستمرار.

شعار مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة هو التميز الدائم والعدالة الدائمة والتواجد الدائم.

لقد قمنا بتحقيق أهدافنا كشركة ترجمة من خلال الالتزام بمعيار لا يقل عن التميز المتكامل في كل جانب من جوانب عملياتنا سواء الترجمة أو التحرير أو التدقيق. هذا ما نقوم به ونستخدمه لضمان تزويد عملائنا بخدمات الترجمة التي ستساعد على التميز في عملنا.

بينما تلتزم مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة بوضع أعلى معايير عمليات الترجمة الريادية في المنطقة؛ إلا أننا لا نؤمن باستخدام استراتيجيات العمل غير الأخلاقية لكي نكون الأفضل بل يجب أن نقوم بتقديم خدمة عادلة دون استراتيجيات عشوائية لا تشتمل على أية مبادئ. إننا نقوم بتزويد الخدمة بأقل الأسعار لجميع عملائنا من خلال نظام منافس بين مئات مكاتب الترجمة في المنطقة وبالتالي نضمن بهذه الطريقة تقديم خدمة الترجمة الأبرز بالكلفة الأدنى. يتوفر أفراد فريقنا على مدار الساعة للإجابة عن أية استفسارات وتزويد أية معلومات أو مساعدة لازمة، كما أننا نعمل باستمرار لضمان التسليم السريع والترجمة الدقيقة والفريدة وخدمة العملاء الاستثنائية.

التميز – الخدمة المتواضعة غير مقبولة بالنسبة لنا؛ هدفنا هو تميز شركتنا على مدار الساعة؛ حيث تحدد هذه القيمة ألا يحصل عملاؤنا على ما هو أقل من أعلى مستوى ترجمة للمعنى والمضمون.

الشغف – ينبع هدفنا من التميز من شغفنا بما نقوم به حيث يفيد هذا الحماس جميع أطراف عملية الترجمة لكي يكون العملاء والموظفون سعداء بتقديم الخدمة ومتحمسين لما يقومون به.

الأداء – نحن نقوم ببناء وتعزيز عملياتنا بشكل يومي مع المحافظة على أداء عمليات سلس وتواصل مفتوح مع مترجمين سعداء، مما يجعل العملاء راضين وسعداء بالمقابل.

الاحترافية – إننا نقوم بإنشاء علاقات مهنية مع عملائنا مثل أية شركة أخرى ولكننا نستثمر في العلاقات الإيجابية والمهنية مع المؤسسات والشركات والمصادر الأخرى من خلال مشاركة المعلومات والمدونات ونشر المقالات والمرجعيات والمراجع بالإضافة إلى ممارسات وأخلاقيات العمل الجيدة.

تكرس مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة لتعزيز نجاح عملائها من خلال التواصل الفعال بعدة لغات، حيث أننا نقوم بتقديم خدمات الترجمة والتعريب باحترافية استثنائية باستخدام أفضل الممارسات ومنهجية الترجمة المثبتة.

يعتبر رضا العميل هو تركيزنا الأول حيث يعتبر معدل المحافظة على عملائنا القائمين بمثابة مؤشر هام لجودة الخدمة المقدمة.

يفيد نطاق خدمات الترجمة الواسعة الذي نقدمه نطاقاً واسعاً من الشركات ونحن نفخر بأن يكون هناك بين عملائنا مجموعة من أبرز العلامات التجارية المعروفة الرائدة في مجالاتها المعنية.

بالإضافة إلى الوزارات والدوائر الحكومية والسلطات العامة والعديد من الشركات في الأردن والعالم، تشمل قاعدة عملاء مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة نطاقاً واسعاً وكبيراً من الشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة ذات العمليات الدولية ويسرنا إضافة العديد من العملاء الإضافيين إلى قاعدة عملائنا قريباً.

لإطلاعكم على جودة خدماتنا؛ يمكننا تزويدكم بقائمة مرجعيات في أي وقت. يتم التعامل مع مشاريعكم بسرية تامة وبالتالي فنحن لا نقوم بالكشف عن محتوى مشاريع عملائنا للعلن بل نقوم فقط بالإفصاح عن أسماء عملائنا فقط.

إذا كنت مهتماً بالعمل معنا، يرجى طلب قائمة المراجع من خلال الدخول إلى تبويب تفاصيل الاتصال الخاصة بنا. شكراً لكم على تفهمكم.

فيما يلي بعض من آراء عملائنا الأعزاء:

“الجودة والموثوقية والمرونة هي المميزات الرئيسية التي تمتاز بها مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة والتي نقدّرها حقاً. بالإضافة إلى ذلك تتميز الشركة في المهنية وفهم احتياجات الترجمة في قطاع العمل الخاص بنا وقد استمتعنا بأكثر من خمسة أعوام من التعاون المميز على هذا الأساس. الشكر الجزيل لفريق الترجمة المتخصص الذي سعى لاستمرار هذه الشراكة الناجحة”.

“تعتبر دار ابن خلدون للترجمة شريكاً موثوقاً واحترافياً للترجمة نوصي به ونحن على أتم الرضى بالخدمة التي يقدمونها. نحن نقدّر الدعم الشامل الذي قدمه فريق المترجمين لنا حيث أن جودة الخدمة ممتازة”.

“لقد دعمنا فريق الترجمة في إدارة مشاريع الترجمة الخاصة بنا لعدد من السموات حيث أن منهجيتهم الموجهة بالشراكة والموثوقية كانت لا تقدر بثمن”.

“لقد تشرفت بالعمل مع فريق الترجمة الخاص بمؤسسة دار ابن خلدون للترجمة وقد استمتعت كثيراً بجميع مشاريع الترجمة التي أوكلناها إليهم، حيث كان قائد الفريق صادقاً وجاداً بالعمل منتبهاً للتفاصيل. معرفتهم وخبرتهم كمترجمين تعتبر قيمة للمؤسسة حيث لاحظنا تيقظهم وموثوقيتهم ومرونة أدائهم. أنا ممتنّ لالتزامهم بمواعيد التسليم النهائية التي تعتبر أساساً لإتمام المشاريع بالإضافة إلى التزامهم وتكريسهم. أوصي جميع الشركات بالتعامل مع المؤسسة عند الحاجة للحصول على ترجمة دقيقة وموثوقة”.

“لقد تشرفت بالعمل معهم وأرغب بتكرار التجربة من جديد. لقد كانت الترجمة بمستوى جودة مرتفع ولم يتم تفويت موعد التسليم. أحد نقاط القوة المميزة لدى الشركة هي التواصل وإبقاء العميل على دراية بسير العمل وضمان وضوح جميع الخطوات”

“لقد عملنا مع مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة لعدة سنوات وقد سررنا بأنه يمكننا الاعتماد عليهم للحصول على الترجمة بموثوقية ومرونة ومهنية مع الدقة في المواعيد. لقد سعوا باستمرار لتزويدنا بأفضل الحلول في جميع المشاريع وبالإضافة إلى ذلك فقد قمنا بإنشاء علاقة مميزة معهم خلال السنوات السابقة وأنا أوصي بالعمل معهم.”

“المترجمين ذوي خبرة وكفاءة عالية، حيث أنهم يقومون بترجمة النصوص التي نقدمها لهم بطريقة موثوقة وبوقت زمني مناسب، والذي يعتبر أمراً أساسياً لشركتنا. بفضل خدماتهم الاحترافية، يمكننا التواصل مع الأسواق الغربية من أجل العمل بسهولة شديدة”

“لقد كان العمل مع دار ابن خلدون للترجمة أمراً ممتعاً. إنهم محترفون ودائماً ما يتخطون التوقعات. جودة عملهم مميزة وأنا أثق بفريق المترجمين الذي لديهم. إنهم يقومون بتسليم المواد المترجمة في المواعيد المحددة.”

“لقد سررت بالعمل مع المؤسسة خلال مؤتمر قامت شركتي بتنظيمه في الأردن. لقد كان المترجمون حيويون ومتيقظون، حيث يجب أن يكون المترجم الفوري متيقظاً للموقف بالإضافة إلى المحتوى والمشاركين مع القدرة على التتبع والتكيف بطريقة حيوية وملائمة وتنفيذ العمل دون أخطاء. إنني أوصي بخدمتهم بشدة”

“لقد كان المترجم الفوري الذي تم تزويده للمؤتمر رائعاً ولطيفاً ومهنياً بالإضافة إلى كفاءته اللغوية حيث سار المؤتمر بسلاسة تامة. أوصي بخدمة مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة الفورية في المؤتمرات بناءً على تجربتي بالعمل معهم.”

“يشرفنا التعاون مع مؤسسة دار ابن خلدون في جميع مؤتمراتنا القادمة بعد المؤتمر الذي قمنا بتنظيمه في الأردن من بين عدة إصدارات سابقة للمؤتمر في دول أخرى. لقد عمل معنا المترجمون بطريقة مهنية وديناميكية وبمهارة عالية بابتسامة جذابة وودية. لقد تشرفنا بالعمل معهم.”

“لقد حصلت على خدمة رائعة. أنا أقدّر خدمتهم السريعة، لقد كان كل شيء على ما يرام وذلك بفضل المترجم المميز. نأمل أن نتعاون مع المؤسسة في جميع مشاريعنا المستقبلية وأنا متأكد من أننا لن نحتاج لمترجمين آخرين ولن نجد آخرين بنفس مستوى الجودة الذي تلقيناه من مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة!”

“أؤكد على رضاي التام عن الكفاءة والترجمة الاحترافية والقدرات المهنية العالية لفريق المترجمين الخاص بمؤسسة دار ابن خلدون للترجمة. لقد قمنا بتنفيذ عدة مشاريع بعدة لغات وقد كان الأداء في جميع اللغات مميزاً وبأعلى مستويات الجودة والكفاءة وبما تخطى توقعاتنا. لقد أثبتوا مهارات عالية في عدة مشاريع تمت في الأشهر الأخيرة ونحن نخطط لاستمرار علاقتنا معهم في المستقبل. نحن نوصي بالمؤسسة لأي مشروع ترجمة ترغبون بإتمامه بأعلى مستويات الجودة التي تلزمكم دون تردد!”

“لقد حصلت على خدمة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية من مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة لترجمة كتاب قمت بتأليفه. لقد كانت المترجمة تتمتع بالكفاءة والمهنية والاحترافية العالية والخبرة اللغوية المطلوبة. لقد كانت ترجمة عميقة للمعنى دون الوقوف على اللغة المباشرة السطحية، حيث تمت المحافظة على جودة النص دون التأثير عليه. لقد كان يتم المتابعة عبر البريد الإلكتروني باستمرار لحين إتمام المشروع بالشكل المرضي بالنسبة لي لتصحيح وتعديل كل ما أردت ودون التأثير على صحة اللغة والمفردات والقواعد بحسب توصياتهم. أنا أوصي بخدمات مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة حيث لا يمكنكم سوى توقع الأفضل منهم على الإطلاق!”

“لقد قمنا بتوظيف خدمات مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة لعدد من مشاريع الترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية وقد حصلنا على خدمة احترافية وكفاءة عالية من المترجمين لتقديم أعلى مستوى جودة. لقد تم تسليم المشاريع ضمن الإطار الزمني المحدد مع تلبية المتطلبات طوال الوقت.”

“نؤكد على إتمام مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة ترجمة مواصفات براءة اختراع خاصة بنا للغة العربية. لقد كانت الترجمة ممتازة دون الحاجة لإجراء أية تعديلات تذكر، حيث كانت الخلفية العلمية لدى المترجم مهمة جداً وأساسية لإتمام هذا العمل. يمكنني التوصية بخدمات المؤسسة وأتمنى لهم النجاح والتألق في مساعيهم المهنية دوماً”

“لقد تم ترجمة عدة نصوص مقالات صحفية للنشر إلى اللغة الانجليزية وقد تم العمل بالسرعة والكفاءة المطلوبة وكنا راضين جداً عن مستوى الخدمة المقدمة. نحن نوصي بخدمات الترجمة التحريرية والفورية المقدمة من مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة”

“سأتواصل مع فريق المترجمين بالتأكيد في جميع مشاريع الترجمة المستقبلية التي أحتاجها وأنا أوصي بخدماتهم للآخرين في شركتي عند حاجاتهم لها”

“يسرني الإشارة بمؤسسة دار ابن خلدون للترجمة للتوصية بالحصول على خدمات الترجمة منهم. إنهم يحافظون على أعلى المبادئ الأخلاقية في تعاملاتهم مع كل ما يواجهونه وقد نجحوا في إنشاء قاعدة واسعة من العملاء في جميع القطاعات والمجالات في المنطقة. إن المؤسسة تعتبر مكتب ترجمة معتمد للترجمة التحريرية والفورية في الأردن، حيث أن لديهم مترجمين متمرسين ذوي خبرة في جميع لغات العالم على الإطلاق وبأسعار ملائمة للجميع كأفراد وشركات”

“يسرني تقديم هذه التوصية بالترجمة لدى دار ابن خلدون للترجمة. لقد مسروراً بطريقة الترجمة التي تمت للوثيقة وشعرت بأنها تعكس النص الأصلي بدقة تامة مع الأخذ بعين الاعتبار جوانب الجودة التقية في المجال المعني. إن الاصطلاحات والمفاهيم كانت تغطي النص بشكلٍ مرضٍ. أتطلع لإجراء ترجمة الوثيقة التالية مع المؤسسة في المستقبل القريب”

“لقد حصلت على الخدمة منذ أشهر ووجدتها سريعة ومنطقية. لقد حصلت من خلال الترجمة على إذن السفر الخاص بي”

“شكراً جزيلاً لكم على الترجمة لقد كانت متقنة! إنه لعمل ومجهود مميز ورائع. عند حاجتي للترجمة في المستقبل سأتواصل مع مؤسستكم القديرة بالتأكيد دون تردد وأنا أوصي بخدماتكم لجميع من يحتاج لترجمة الوثائق. لقد كان من الرائع التعاون معكم”

“شكراً لكم على العمل المميز الذي أتممتوه لي في ترجمة الوثائق. أنا منبهر ومتشوق للتعاون مرة أخرى”.

“لقد عملت مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة على تحسين مستوى جودة المصطلحات المستخدمة في وثيقتي وساعدتني على نشر الأوراق بسهولة. لقد حصلت على خدمة التحرير والتدقيق بأعلى المعايير وبشكل مثير للانتباه. أوصي بخدمات المؤسسة لجميع من يرغبون بالحصول على خدمات التحرير والتدقيق لأوراقهم البحثية لنشرها”

“إنه لعمل رائع! أنا مندهش من سرعة ودقة الخدمة ودقة التدقيق التفصيلي للتحقق من جميع ما هو موجود في الوثائق ليتوافق مع النص الأصلي. أوصيت بخدمات المؤسسة لزملائي بالفعل ودون تردد”

“لم تساعدني دار ابن خلدون للترجمة فقط في تدقيق مقالاتي، بل قامت المؤسسة بتوجيهي أيضاً لاختيار الاصطلاحات والمفردات الملائمة. لقد ساعدتني الملاحظات التي قدمها لي المدقق بشكل كبير وقادتني لتشكيل النص بشكل أفضل وأكثر دقة. وهذه أحد أبرز مواصفات الخدمة المقدمة من المؤسسة العريقة”

“لا يمكنني تصور كيف سأقوم بنشر مثالاتي وإتمام دراسة الدكتوراه. لقد قاموا بتأدية عمل رائع ومذهل وبكلفة ملائمة جداً. لقد حصلت على الخدمة ذاتها من عدة شركات سابقاً ولكنها لم تكن بهذا المستوى من الجودة كما هو الحال مع الخدمة المقدمة من مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة.”

“أكتب توصيتي هذه للتعبير عن بالغ تقديري لعملكم الاحترافي عالي الجودة الذي تم تقديمه لي. أوصي بخدمات مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة للحصول على خدمة سريعة وموثوقة ومهنية بأعلى درجة”

“نحن نحصل على خدمات مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة في الترجمة والتدقيق والتحرير منذ عدة سنوات؛ حيث أنهم قاموا بتزويدنا بأفضل خدمة في عدة لغات. نحن واثقون من استخدام خدماتهم لأنهم يقومون دائماً بتسليم الوثائق في الموعد المحدد وبطريقة إبداعية وكما أردنا بدقة بالغة. سنستمر بالتعاون معهم بالتأكيد ونحن نوصي بخدماتهم لجميع من يبحثون عن الترجمة والتدقيق باحترافية عالية. لا يقوم فريق المدققين لدى مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة بمجرد تدقيق النص وتصحيح الأخطاء القواعدية والإملائية فقط بل يعيرون الاهتمام لجودة اللغة المستخدمة في الوثيقة التي ترغب بنشرها دون إغفال جانب التواصل المستمر مع العميل من أجل المتابعة والحصول على أفضل مستوى خدمة.”

“لم يكن بالإمكان أن يكون فريق المترجمين أكثر مساعدة مما كانوا عليه معي. لقد تم المشروع في الوقت المحدد وبكفاءة ومهنية. لقد استجاب الفريق بسرعة ودقة ووضوح لإنجاح المشروع وأوصي بالتأكيد بالعمل مع مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة دون تردد”

“أقدم شكري الجزيل لفريق مترجمي مؤسسة دار ابن خلدون للترجمة على ترجمة العديد من الوثائق الخاصة بي سعياً للحصول على تأشيرة أجنبية بعد رفضها عدة مرات. لقد كان عملكم دقيقاً وبأعلى درجات الكفاءة وتم التسليم في الوقت المحدد. لقد تخطيتم توقعاتي وساعدتموني على تغيير وضعي للأفضل. في مجال الترجمة للغة الأجنبية تعتبر الثقة هي الأهم وشعرت بأن المؤسسة وفريق المترجمين الخاص بها قد أثبتوا وجود تلك الثقة والارتياح في تعاملاتي معهم. يجب أن تكونوا مسؤولين عن جميع معاملات السفر لجميع الراغبين بالسفر والهجرة للبلدان الأجنبية حيث أن رضى العميل وجودة الخدمة تعتبر القيمة الأسمى بالنسبة لشركتكم وهذا أمر نادر الوجود في عالم الأعمال اليوم. أتمنى لكم التميز كما عهدتكم دائماً”

دار ابن خلدون للترجمةعلى أتم الاستعداد لتوفير خدمات الترجمةللمؤسسات والأفراد بأسعار تنافسية.

لقد قامت دار ابن خلدون بالعمل مع العديد من الشركات والأفراد؛ حيث يشمل عملاؤها بين بينهم العديد من الشركات القانونية والمستشفيات والعيادات والجامعات والكليات والشركات والأعمال الصغيرة. من بين الأفراد هناك الأطباء والأساتذة والمعلمون ورجال الأعمال والمهندسون والطلاب وحتى السياح.

تعتبر خدمات الترجمة في عمان، الأردن لدينا أحد أفضل الخدمات المقدمة من شركات الترجمة في الأردن. لقد حصل الزوار إلى الأردن على أفضل خدمات الترجمة الفورية في الأردن وقد حصلوا على أفضل المترجمين الفوريين الذين ساعدوهم فيما يتجاوز عملهم.

من بين دائرة عملائنا الموثوقين؛ هناك المؤسسات الأكاديمية والمنظمات القانونية والدوائر الحكومية والمنظمات غير الحكومية وشركات تكنولوجيا المعلومات والوكلاء التجاريون. فيما يلي قائمة بسيطة بقاعدة عملائنا الموقرين:

HRG، وزارة الأشغال العامة والإسكان، المجلس النرويجي للاجئين، جامعة الإسراء، فيرينغ للصناعات الدوائية، MGI، MMDS، Samarah، USAID، الحكمة، FAO، شركة الشرق الأوسط للتأمين، غرفة الأحساء، وزارة الشؤون البلدية، البنك الاستثماري العربي الأردني، مجموعة جورمات، GroFin، Its Learning، Info2cell، Swisslog، بنك الاتحاد، O&M Engicon، الجمارك الأردنية، بيبسي، ال جي، APL، Idiom Express، ميرسك، الوطنية، سامسونغ، آسبين، UN Women، ConsultUS، ME Law، Middle Solution، Jordan GBC، بنك الأردن، Oxfam، نوفارتيس، International Beverages Consultancy، وورلد فيجين، جامعة الزرقاء، Pharma International، MIG Bank، The Jordan Hashemite Fund for Children’s Development.

تشمل خدماتنا الترجمة القانونية المعتمدة في الأردن وخدمات الترجمة في عمان بالإضافة إلى المترجمين الفوريين في عمان.

إننا نقدم خدماتنا باللغات الألمانية والفرنسية والروسية والأوكرانية والإسبانية والإيطالية والرومانية واليونانية والهولندية والبلغارية والصينية والكورية لتلبية رضا جميع العملاء الأوفياء.

موثوقين من قبل

daribnkhaldun

اتصل بنا

Contact-us--rounded-image

عميلنا العزيز، شكراً لك على الوصول إلى هذه الصفحة؛ فهذا يعني أنك تود الحصول في عمان، الأردي المكان الأفضل لتقديماللغة العربية في الأردن. وبالتالي فإننا نقدم لك تفاصيل الاتصال التالية؛ يرجى إبلاغنا بحاجاتك وإرفاق أية وثائق بحاجة لعرض سعر. وإذا كنت ترغب بأية خدمات أخرى كالحصول على نسخ مصدقة عدلياً أو تحمل أية تصديقات أخرى فسنقوم بتزويدك بعرض السعر وفقاً لذلك

دار ابن خلدون للترجمة
،شارع وصفي التل، عمارة رقم 105،مكتب رقم 101
عمان – الأردن
تلفون: 0096265516412
فاكس: 0096265516412
موبايل: 00962795209798
ibn.khaldun1:سكايب

بريدالكتروني: info@daribnkhaldun.com





متى تحتاج لخدمات الترجمة المعتمدة؟

الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي تحتوي على شهادة مترجم يتعهد فيها بدقة وجودة الترجمة المقدمة على شكل بيان موقع بأن الترجمة قد تمت بشكل صحيح ودقيق عن الوثيقة الأصلية، يتبعها تفاصيل الاتصال الخاصة بمكتب الترجمة؛ وتعتبر دار ابن خلدون للترجمة بمثابة المكان الأبرز لتقديم مثل تلك الخدمة.

الترجمة هي تحويل الوثائق من لغة لأخرى مع المحافظة على المعنى الدقيق للنص الأصلي. إذا كنت مواطناً أصلياً أو متحدثاً للغة بطلاقة لكلا اللغتين الأصلية والمستهدفة وتعرف أنه يمكنك تقديم أفضل ترجمة للمحتوى دون أية مشاكل، يمكنك الانضمام لأي شركة ترجمة معتمدة مثل دار ابن خلدون للترجمة.

يجب إتمام الترجمة المعتمدة من قبل مترجمين محترفين حيث سيتم تقديم الوثائق المترجمة للجهات الرسمية والتي ستستعرض خبرات واعتمادات الشركة بعناية وسيلتبس الأمر في حال لم تكن الشركة معتمدة !

يجب أن تكون شركة الترجمة مستعدة لتقديم الترجمة المعتمدة كالحصول على اعتماد هيئة الإعلام. يجب أن يكون المترجمون على دراية بلغتين اثنتين لكي يكونوا مترجمين ويجب أن يكونوا أكفاء في هاتين اللغتين. يجب أن تكون حاصلاً على درجة أكاديمية في اللغات ويمكن أن تساعدك دورات اللغة في أن تصبح مؤهلاً من خلال تطوير المهارات اللغوية اللازمة لتلبية متطلبات الترجمة.

توضّح دار ابن خلدون للترجمة أنه عندما تكون هناك حاجة لترجمة وثيقة قانونية فهي الحالة التي يحتاج فيها الشخص إلى الترجمة المعتمدة. تصرّ معظم الجهات القانونية وتعتبر أنه من الإلزامي تقديم ترجمة معتمدة وجميع الهيئات والجهات الرسمية التي تحصل على الوثائق من أي نوع كان ستطلب ترجمة معتمدة. ستطلب المؤسسات الأكاديمية والمهنية والمستشفيات ومراكز التكنولوجيا والشركات وغيرها من المؤسسات التي تهتم بضمان اعتبار الترجمة معتمدة تحقيق متطلب الترجمة المعتمدة.

قد يطلب بعض العملاء ترجمة معتمدة عدلية وهذا يعني أن يقوم كاتب العدل بالمصادقة على هوية المترجم (الشركة) الذي يقوم بالتوقيع على بيان الاعتماد، في حين أن الترجمة المعتمدة هي الترجمة التي تتم وتعتمد بختم شركة الترجمة والمعتمد لدى هيئة الإعلام في المقام الأول.

في العادة تكون الترجمة العدلية مطلوبة من قبل العميل لتقديم وثائق أصلية مصدقة مسبقاً من قبل الوزارة المصدرة المعنية، يتبعها وزارة الشؤون الخارجية وفي بعض الحالات يحتاج العميل إلى مصادقة الوثيقة من قبل سفارة البلد المعنية أو حتى القسم القنصلي.

يحتاج العملاء للترجمة المعتمدة والعدلية لعدة أساس؛ مثل التقدم للحصول على تأشيرة، الحصول على رخصة قيادة، طلب منافع عامة، الإجراءات القانونية المدنية والجنائية بالإضافة إلى المؤسسات التعليمية التي تطلب من المرشحين الأجانب تقديم ترجمة معتمدة لمصدقات التخرج وكشوفات العلامات.

الوظائف

Jobs-icon

هل لديك خبرة في لغتين أو أكثر؟

هل تتحدث أياً من اللغات التالية: الألمانية، الفرنسية، الأسبانية، الايطالية، الروسية، الأوكرانية، الرومانية، اليونانية، الهولندية، البلغارية، التركية، الفارسية، الصينية، والكورية؟ أو ربما تتحدث لغة غير مذكورة أعلاه؟!

هل يمكنك الترجمة من وإلى العربية بسهولة؟

هل يمكنك الترجمة الفورية دون تخوف أو تردد؟

هل ترغب بكسب دخل إضافي؟

هل أنت متخصص ولديك وقت إضافي؟

إذا كنت لا تعمل ولكن دليك خبرة باللغات المختلفة؛ فأنت مرحب بك لكي تصبح أحد أفراد فريق المترجمين المعتمدين في الأردن للترجمة التحريرية والفورية في الأردن.

كمترجم فوري فسيتم ربطك مع طالب الخدمة وستتوسع آفاقك بشكل إضافي وستعهد إليك معلومات موثوقة لا يجب الإفصاح عنها لأي أحد وفي الوقت ذاته يمكن أن يكون من المطلوب منك التنقل والسفر إلى محافظة أو بلد آخر أو مرافقة وفد سياحي بمتطلبات خاصة.

في دار ابن خلدون ستدخل عالماً جديداً وتعمل على توسعة تفاعلك الاجتماعي كمترجم فوري أو زيادة دخلك اليومي كمترجم تحريري معتمد في الأردن

لا تضيع الوقت واتصل بنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني وأخبرنا باللغات التي أنت متمرس بها أو على الأقل تجيدها بالإضافة إلى خلفيتك الأكاديمية وخبرتك المهنية.

معاً سنبني رحلة من الخبرة يمكننا الحفاظ عليها!

للانضمام الي فريق مترجمي دار ابن خلدون، الرجاء إرسال سيرتك الذاتية إلى البريد الإلكتروني jobs@daribnkhaldun.com

انتقل إلى أعلى