لقد قطعت الأمور شوطًا طويلاً منذ أن بدأت الشركات والمؤسسات في توسيع أسواقها في الخارج لأول مرة. في الماضي ، كانت الشركات توسع أعمالها دوليًا دون تفكير كبير. لم يفكروا في ما إذا كان النهج سيعمل بنفس الطريقة التي يعمل بها في وطنهم أم لا.

افترضت الكثير من الشركات ببساطة أنه نظرًا لأن الحملة التسويقية تعمل في المنزل ، فإنها ستنجح أيضًا في الخارج. كان هناك إلى حد ما نهج “مقاس واحد يناسب الجميع” عند التوسع دوليًا. حتى مطلع القرن الحادي والعشرين ، كانت هذه هي الطريقة المفضلة للعمل. كانت بسيطة وغير مكلفة.

ومع ذلك ، فإن التطورات التكنولوجية المقترنة بالعولمة قد غيرت الأمور. كان ذلك يعني أن المستهلكين في جميع أنحاء العالم بدأوا في فهم قيمتها بشكل فردي في السوق العالمية. وبالتالي ، كان على الشركات إعادة النظر في مناهجها. بدأوا يعكسون التحول في المواقف واستهدفوا جماهيرهم الأجنبية بمزيد من النجاح.

والنتيجة هي أن المؤسسات وأصحاب الأعمال في الوقت الحاضر يهتمون كثيرًا ويفخرون بكيفية تعاملهم مع الأسواق الخارجية. اليوم ، تم تصميم غالبية الحملات. يقوم المترجمون بإنشائها من البداية لكل سوق محدد. يأخذون في الاعتبار الكثير من العوامل المختلفة مثل الجوانب الثقافية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والدينية للسوق المستهدف.

علاوة على ذلك ، فإن العنصر الأساسي الرئيسي في هذا النهج هو استخدامهم للغة. وهذا يعني أن الترجمة الإنجليزية المعتمدة في الأردن وخدمات الترجمة العامة في عمان الأردن تلعب دورًا مهمًا في عملية تدويل المنظمة.